The
Community Pack has an adjustment that lets you overwrite the equipment name to anything you wish.
If you have the community Pack installed then start HL and your open your character. Press "
CTRL-K" and make sure "
ShadowChemosh's Adjustments" are turned on. Then go to the "
Adjust" tab and "
Other Adjustments". Look scroll down to the "
Equipment" section and add the "
Custom Name: Equipment" adjustment. From the "
Custom Name: Equipment" dropdown select the equipment/magic item. Then in the 'Source' or 'Duration' section type in another name like "Unidentified".