in my setup both the "play" button and icon do the same thing (display the portfolio within realmworks).
The other buttons you note are not present, I presume due to the factors Rob notes above.
The only reason the other buttons would not appear is because you do not have Hero Lab installed on that computer under the Windows O/S. If Hero Lab is not installed, we don't show options that can never be used. However, if you were to install Hero Lab, those options would appear and you'd enjoy full integration.