The error in your posted image doesn't have anything to do with the specific work outlined above. It's an intermittant thing which crops up from time to time, and it should go away if you close the program and re-open it.
I'm 90% sure you can't alter the UI of the tactical console as a user, but let me look into something and see if you might be able to do something...
I'm 90% sure you can't alter the UI of the tactical console as a user, but let me look into something and see if you might be able to do something...