I just pulled up a new creature I'd created in the editor in the program, and the -4 Charisma modifier I'd put in the editor is only coming up as a -1 in the regular character interface. My guess is it's probably related to the bug where higher Paces don't display properly (which, by the by, it'd be nice to get fixed someday).