Footnote translation

[graham.tracey at lscfn.ca]

--- In armybuilder@y..., "delita83us" <delita83@a...> wrote:
> Hi i'm making a translation of wh40k files but I've a really
annoying
> problem. I don't find where are the footnotes. If anyone can tell
me
> how to access to this.

If you are talking about all the weapons data etc. then this is all
entered within the options, almost all options in the 40k files use
apnd:foot

Cheers,
Graham T.



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-->
Free $5 Love Reading
Risk Free!
http://us.click.yahoo.com/NsdPZD/PfREAA/Ey.GAA/IMSolB/TM
---------------------------------------------------------------------~->

 

[Gantus]

Does anybody know where those footnotes are defined ?

It seems not only being in the datafile belonging to the race.

I`m currently translating a 40k file into german and translated the option names as well.
When printing a roster, the weapon names in the footnotes are still in english.

How to handle that ? Where are coming those english weapon names from although I translated everything in the datafile into german ?

PS: When adding the "apnd:foot" to the translated option, it appears in the footlines, but the english footline entry is there as well.

 

[harkan]

the description of the option when the check box for footnote is enabled forms the footnote

 

[Gantus]

That`s right, but I also have the footnotes containing the english entries.

Example:

-option "Fleshborer" for Gargoyles is translated into "Bohrkäferschleuder"
-apnd:foot is set
-description is also translated and set
-a printout roster only including one brood of gargoyles shows following footnotes:

"Bio-Plasma | ......"
"Fleshborer | .... (english description)"
"Bohrkäferschleuder | .... (german description)"

My question: How do I get rid of this english description ? Obviously it has nothing to do with the gargoyles unique option, because in this case it would have to be deleted due to multiple unique IDs.

 

[Gantus]

Thanks anyway for everybody`s help, I solved the problem myself:

As I presumed the footnote contents are all located in the file "ALL Base.40k"

There you have to translate as well....