I believe that like with sneak attack, studied strike should add to bomb damage. The description is "uses an agile or finesse melee weapon, an agile or finesse unarmed attack, a ranged weapon (which must be agile or finesse if it’s a melee weapon with the thrown trait), or a sap". I'm also going to bug report so the HLO team can take a look.