This problem is present in both d20 and Pathfinder data sets.
If you have an object (say a Feat) and it's text in the editor under Descriptive Text is set to one thing but you make a script to modify that text via changing either abSumm (xSumm in d20) or CustDesc, these changes show up in the specials text but do not show up in the ? pop up window and also when printing the printout uses the original (non-modified) text.
If you have an object (say a Feat) and it's text in the editor under Descriptive Text is set to one thing but you make a script to modify that text via changing either abSumm (xSumm in d20) or CustDesc, these changes show up in the specials text but do not show up in the ? pop up window and also when printing the printout uses the original (non-modified) text.