Ok lets try this . . .
These are the sections of the herolab interface where you select options e.g. feats or traits when building a character.
This occurs in the character creation with one section of choices expanding to the point it blocks other ones.
I am just a user, this is partly your system and partly 3rd party created (issue is in both) spheres of power content.
So the first two images should show how what I'm talking about functions in the feats tab. I have 3 boxes/areas I can make choices in feats, traits and drawbacks. Even if I massively overspend on feats that "box" will only expand to a certain point and then I'll have scrolling bar to move up and down. I can however continue to access/choose traits and drawbacks.
https://ibb.co/FYXXqMk
https://ibb.co/7gjdCL1
In the 3rd party sphere I want to change I again have 3 choices talents, tradition and drawbacks. Those are my 3 boxes. However here even if I spend less than you get for a high level character the talents box extends down far enough it forces the tradition and drawbacks choices off the screen so I can no longer interact with them. I want to lock that talents "box" the same way the feats one is locked so it wont extend down far enough to force other elements of character creation off the screen.
https://ibb.co/YhnZBnV
https://ibb.co/qnq7xZ9
This also happens in the personal tab of the character creation but the other way if you make too many personal adjustments that section extends upwards to cover the character portrait and history components. Though as I'm limited to 4 images I can't upload those screenshots.
https://ibb.co/NsSj7Bs
https://ibb.co/VgX2jxH
In summary certain elements of the user interface will only expand so far to avoid hiding others but some will just keep growing bigger till they hide other elements. I found a work around for the personal tab but this spheres one is required to spend the talents and hides elements in normal game usage. It is 3rd party as I said so not something your responsible for I just am wondering how hard it would be for me to lock/resize the talents box so I can see the drawbacks/tradition ones?
EDIT
Also included link to screenshots as they're not showing.