You increase Skills by clicking on the dots in the list of Skills. Ex: if you want to increase Acrobatics from Trained to Expert, click on the dot under E and to the right of the locked dot.
Skill Increase.png
(It's not included in this picture, but the mouse cursor is on the E dot.)
Hope this helps.