FYI EightBitz on these forums got really good with XSL after making a Realm Work addon. He does not do much with 5e so most likely does not check this forum. But if you had specific XSL questions he "maybe" willing to help if you PM him.
He did not do much with HL XML so he can't answer HL questions keep in mind.