I wrote a basic HLO->Foundry VTT converter. You can check it out at
https://www.pf2player.com/
If you find any bugs or issues, or have suggestions, please report them to the github page linked on there. I won't be checking this often for bug reports or feature requests.