Does this only happen when viewing the card image section for the WOW dataset?
Have you tried with other data set that also has a proxy and card download, such as lotr?
I have Cardvault working on two different machines, each with different OS, and we are not seeing the problem so I wasn't aware of any issue.
Sorry for any inconvenience.