What I've been doing for the time being is Add the Tools to the Skills tab manually BEFORE addign whatever give you the tool. Otherwise it won't shoe up.
I created an adjustment that shows you proficiency bonus with any given tool and this is the only way I can get it to work atm.