In the first case, the feat appears to me to be working correctly. While you have gained the ability to cast as a Sorcerer, you actually don't have any levels in a Spellcaster class for it to increase.
You can report bugs by emailing support, through HLO itself, or using the
bug report form.