If you mouseover the question-mark icon by Flanking on the Conditions tab (for a character who has the Outflank feat), you'll see the situational modifier on the description. Presumably HL doesn't add the extra bonus in the statblock because it has no way of knowing whether your flanking partner also has the feat.
|