How do you transfer items to your drone and back?

[oadrian]

I've found a way to do it for ammo, but not for other kinds of items. I don't seem to be able to move items back and forth between my mechanic and his drone.