Yes, it should be dominant, not domineering. The other runeforged weapon abilities look correctly named.
It mentions the bane in the domineering special ability, but it doesn't appear to actually apply bane so you can toggle the bonuses on. That should probably be reported as a bug.