How to do this weapon enchantment in HL

[Lord Magus]

Originally Posted by Ualaa

There's an option, I assume from the Community Pack, where you can check to have Keen and Improved Critical stack (by default they do not)...

This option is in fact part of the core program. It would indeed be where I'd look first to implement the OP's request.