Is there a work around for known languges compatcing too far (details inside)?

[Senko]

I'm trying to add a large number of permanent abilities to "impliment" divine source. Specifically I need a permanent ability per tier to replicate the 1/day domain spell ability of it. However having 10 permanent abilities shrinks the box of languages known to make room for it so if I get another lanaguage known the area for them shrinks to the point you can't see/scroll them in the portfolio and you can't add a new one except by deleting permanent abilities, adding it then restoring the abilities. Doable but a little annoying so I'm wondering if there's another better way to work around this issue since a scrollable bar is not going to be added to that section isn't going to be added at this point?

Sample portfolio attached.