Copy of Bolt and problem with PDF output

[Paragon]

One of the oddities of Weird Science (and thus its Broken Earth cousin Super Science) is you can take duplicate powers. One of my players decided to do this, and HL doesn't actually permit it. Well, no biggie I figure, I do a houserule .user and copy Bolt, label it "Bolt 2nd", give it a new idea and source it to the usual things plus the houserule user.

Works fine as far as the actual portfolio goes. However if you try to do a pdf output (and I suspect something similar would happen if you tried to do a print) it sort of throws up and mangles the attack section. I'm guessing the output is looking at something in Bolt, seeing it twice, and having a tizzy.

Any easy way to fix this? I'm guessing this is a CapedCrusader question, but if anyone else knows, happy to hear it from them.