Emissary Familiar Benefits for Chosen One Paladin not correct

[The Numerator]

I'm using the Chosen One Archetype for the Paladin, and it automatically adds the Emissary when it is selected.

Once I create the Familiar, assign a race and a deity, it also has the Emissary listed in the Alternate Racial Trait and Animal Archetype section of the Minion tab, and both are Green. Seems good.

But when you go to Familiar Benefits, Alertness is replaced with Divine Guidance, Share Spells is replaced with Share Will, and Deliver Touch Spells is replaced with Domain Influence. So it appears that the Emissary it is applying must be for a Cleric Archetype, not for the Paladin.

What I'd expect to see is Alertness still intact, the addition of Religious Mentor, Share Spells staying intact, and Lay on Paws added for Level 2. As well as Emissary Smite at 11, True Form at 7, etc.

Any idea how this can be reported to be fixed/updated?