[Parody]

There's a point where you're better off just typing or copy/pasting text instead of using tags. If you want to have this many related traits available, you might be better off having a Personality Traits Article with trait table(s) organized the way you like and copy/paste them from there.

You lose searching/filtering by tags, but you get to organize things how you want and you can still search for the words.

My related UI suggestion would be to use keyboard input for filtering or selecting in the select tag dialogs. I'd like to type a partial match and filter down the items in the list to only matches, but selecting the first matching item or selecting the next item whose first letter matches would be better than what we have now when the list is long.

(Also single tag and multiple tags from a list of selected domains tag snippet styles.)