Tasha, your wife does not need a Standard Account to use the content from a Patron Account as a player. She only needs an Apprentice Account, then she can link her character to a Patron campaign.
EDIT: Send a email to
support@wolflair.com to explain and I'm sure they'll refund the money you overspent.