I had the same issue with my GenCon purchased disk.
Once I saw what was going on, I went back a step and choose to set it to evaluation and went directly to updating. Once the latest v3.4 was loaded for the core, it had to restart Hero Labs and launched the "do you want to register" windows again. This time it had the drop-down with all of the game options available, Pathfinder among them.
|