Okay I figured out a way to do this that feels right to me:
1. Add Snippet Below > Tags
2. This inserts a labeled text style short box that I can call "Type" followed by a multi-domain box tag box when I can choose both Giant & Troll-kind "Creature Type" tags.
It results in this:
