1) Please report this as a bug so it can be fixed.
http://forums.wolflair.com/showthread.php?t=24976
2) Does the character have the Quick Draw feat? The developers may have made this requirement in the software for thrown weapons because you can't use a throw weapon more than once per round without QD.