So after testing the update to the Tome of Magic, I find that the Shadowcaster tab goes red if the Shadowcaster has any mysteries or fundamentals taken. Only when the Shadowcaster has no mysteries or fundamentals does the tab go back to normal.
As for the Shadow Familiar feat, it is still only counting wizard and sorcerer levels and no other arcane classes.