I was able to reproduce it on a completely brand new PC, it's what I made during the screen recording. The if I remove and re-add ability scores it sometimes clears and I can try to log out and log in to see. Also, from the broken PC I did submit a Bug Report from around 11:50~ish.
Here is the screen-recording:
https://streamable.com/fal75x
You may need to give it like 5 minutes, it just finished uploading so the quality will improve as it processes more.