I use different colors for the same information on different graphs and charts at work all the time. As @Bidmaron notes, the 'legend' is a necessity and it resolves all the confusion.
As for players in campaigns that use differing standards? It's all about me.... I cannot control what others do and I cannot fret that they made poor choices.