I am willing to invest time in this, as Warhammer 40k is the primary setting I play and one of my favorite. With the new Wrath & Glory coming, it might be the refresh I have been looking for.
I haven't used Hero Labs myself, so I don't know how tedious the scripting part is and what kind of tools can be of help to automate or speed up the data entry process (I have all Dark Heresy 2 stuff into Realm Works, if there is way to export and import through some dark data manipulation)
I found a great looking PDF compiled from Noctifier (
http://]https://forums.wolflair.com/...ad.php?t=49599) and will be browsing through it this weekend to get some feeling on the authoring process.