We'll hopefully post the release in a couple hours time - we're testing some last things in preparation for Gen Con. Once it goes live, you should see a new version of Hero Lab (v3.6d) and the new M&M3 game system in the Hero Lab updates list. (They'll also be available for download from our web site.)
(If you're frantically checking the updates list, remember to close and restart Hero Lab each time - once HL fetches updates, it caches them until you quit.
)