[kbs666]

looks like the collapse and expand topics shortcuts were mapped onto the fairly obvious ctrl "-" and ctrl "+" respectively. I think many users would be very mad if that changed just to get EN dash back.

I'd check if EN dash is in the symbol library instead, it probably is.