One other place to look is older threads here on the forums that may contain useful examples that will illustrate how to achieve editing tasks. For example, the thread below details adding a new race with customizations to the data files:
http://forums.wolflair.com/showthread.php?t=8797