I wouldn't go so far as to say is arcane...
... but I always suffer before deciding whether "belongs to/within" or "comprises/encompasses" is the one I want. And I do sometimes get it wrong ;_;
I usually blame it on my dislexia - but asking for a bit more intuitive process would work wonders in my case.