View Single Post
Dreadaxe
Junior Member
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 15
Send a message via AIM to Dreadaxe Send a message via MSN to Dreadaxe Send a message via Yahoo to Dreadaxe

Old August 24th, 2009, 01:47 PM
Excuse for my bad english.

Maybe it's possible to create a easy tool for translate and generated data
I explain. The tool program make a column with all the text to translate (Profile, name, resume, ... and other native text) line by line...
A other column is for the translate word.

Example :
1 column with native language / 2 column with for example french translate
Profiles / Profils
Orc warriors / Guerriers Orques
Move / Mvt
WS / CC
Hand weapon / Arme à une main
Warband / Escorte
Army / Armée
Only one / Seulement un
...

When you save the translate you the possibility to generated translate data with translate note, language extension to the data name, author & contact of the translator, ...

When a new version of the native language is out, the tool program look what is possible to re-associated (Native/Translate).
Dreadaxe is offline   #1 Reply With Quote