It seems to be working for me.
Set the Pathfinder Society toggle on the settings page.
That will show the correct XP on your class progression.
You enter the XP amount on the journal. Enter a number and click Add Wealth or XP.
That all looks correct to me. It's just missing factions and fame/reputation.