Hey folks,
I've sent an email to support, as I've had no luck with any new suggestions.
I even noticed that if you grab the tab of an article up top, it looks like you can drag it into a container on the left (an arrow appears), but nothing happens for me (with any of my articles).
Thanks for the offered assistance, I will be sure to offer an update once a solution is discovered.