Getting the obvious questions out of the way, is this their deity's favored weapon? Is the favored weapon an unarmed strike or simple weapon? (See the
Champion's Deific Weapon ability.)
I tried champions of Pharasma with dagger and Abadar with crossbow (one of the few simple weapons with a d8) and both had the increased damage die.