FWIW, I set it up so that the weapons default to two lines (which works better for the longer weapon names) and that there's both a full damage field and a "short" damage field. When displaying the damage, if a "short" damage field is present, that's shown, otherwise the full field. Then, the mouseinfo is the full damage field.
The weapons with really long fields basically just have "Various" as the short field.