[Mergon]

It will be located under the spell tab of the related class normally. If you got Find Familiar another way (Arcane Initiate, Ritual Caster, etc.) you can go to the Adjustments tab and add it as an Adjustment (bottom of the list). Select the class you want to get the familiar, then go to that class.