This should be the recommended process for working with
all data in synced locations. People with Fantasy Grounds were losing whole campaigns because of this till it was narrowed down, then somebody wrote a script to copy the campaign into the folder structure upon exit of FG.