Both of these issues, the damage multiplication, and applying the new FAQ that says that the lance retains its two-handed damage even while held one-handed on horseback, are both known bugs that are already on our to-do list.
In the future, you can report bugs directly to our bug tracking system:
http://forums.wolflair.com/showthread.php?t=24976